Yoga Sutras 3.53-3.56: Hoger Onderscheidingsvermogen door Samyama

| vorige | volgende | overzicht |

YOGA SUTRAS 3.53-3.56
HOGER ONDERSCHEIDINGSVERMOGEN DOOR SAMYAMA

 

3.53 Door samyama over de momenten en hun successie, komt er een hoger weten dat voortkomt uit onderscheidingsvermogen.
ksana tat kramayoh samyamat viveka-jam jnanam
[Opmerking: in sommige uitvoeringen is dit sutra 3.51 of 3.52]

  • ksana = moment, instant, oneindig kleine tijd (3.9)
  • tat = zijn/haar
  • krama = opeenvolging, opvolging, reeks, successie
  • samyama = dharana (concentration), dhyana (meditation), and samadhi taken together (3.4)
  • viveka = discriminatie, onderscheidingsvermogen
  • jam = geboren van
  • jnanam = kennis

 

3.54 Van die discriminerende kennis (3.53) komt bewustzijn van het verschil of onderscheid tussen twee soortgelijke objecten, die normaal gesproken niet te onderscheiden zijn door categorie, eigenschappen, of positie in ruimte.
jati laksana desha anyata anavachchhedat tulyayoh tatah pratipattih
[Opmerking: in sommige uitvoeringen is dit sutra 3.52 of 3.53]

  • jati = geslacht, soort, categorie, soort
  • laksana = eigenschappen, aspecten, verschijning, merkteken
  • desha = plaats, positie in ruimte
  • anyata = onderscheid, afgescheidenheid, verschil
  • anavachchhedat = niet gedefiniëerd, niet gescheiden, niet te onderscheiden
  • tulyayoh = van twee soortgelijke objecten, dezelfde categorie of klasse, gelijk
  • tatah = daarbij, vanuit dat
  • pratipattih = bewustwording, vastberadenheid, onderscheidende kennis

 

3.55 Deze hogere kennis is intuïtief en transcendent, en komt voort uit onderscheidingsvermogen; het omvat alle objecten binnenin het veld, alle omstandigheden gerelateerd aan deze objecten, en is voorbij elke opeenvolging of successie.
tarakam sarva visayam sarvatha visayam akramam cha iti viveka jam jnanam
[Opmerking: in sommige uitvoeringen is dit sutra 3.53 of 3.54]

  • tarakam = transcendente, intuïtieve
  • sarva = alle
  • visayam = objecten, velden, condities, bezigheden
  • sarvatha = op alle mogelijke manieren, met alle middelen
  • visayam = objecten, velden, condities, bezigheden
  • akramam = voorbij successie, opeenvolging of reeks, niet-sequentiële
  • cha = en
  • iti = dit
  • viveka = discriminatie, onderscheidingsvermogen
  • jam = geboren
  • jnanam = kennis

 

3.56 Met het bereiken van gelijkheid tussen het puurste aspect van sattvische buddhi en het pure bewustzijn van purusha, komt er absolute bevrijding, en dat is het einde.
sattva purusayoh suddhi samye kaivalyam iti
[Opmerking: in sommige uitvoeringen is dit sutra 3.54 of 3.55]

  • sattva = zuiverheid aspect van het veld van de mind of chitta, subtiele individuatie, puurste aspect van buddhi
  • purusayoh = puur bewustzijn
  • suddhi = zuiverheid
  • samye = gelijkheid
  • kaivalyam = absolute bevrijding, onafhankelijkheid, vrijheid
  • iti = dit, eind, einde

De yogasutras en hun woord voor woord vertaling
zijn met toestemming vertaald van www.swamij.com

Sutras zijn vertaald vanuit het Engels met hulp van Darren, bedankt voor je liefdevolle dienstbaarheid

 

| vorige | volgende | overzicht | top |


Yoga Meditatie, Contemplatie en Devotie voor Zelf-realizatie

Deze site is een offer aan allen die een diep verlangen hebben om dat Pure Bewustzijn dat aanwezig is in al de drie staten van Waken, Dromen, en Diepe Slaap direct te ervaren, dit Puur Bewustzijn is ook wel bekend als Divine Mother (Goddelijke Moeder) of Tripura (‘Tri’ betekent drie en ‘pura’ betekent stad); want Ze is degene die in de drie steden van Waken, Dromen en Diepe Slaap woont. Deze drie steden/staten tijdelijk achterwegen laten en verblijven in Puur Bewustzijn wordt Zelf-realizatie genoemd. Een andere naam voor Zelf-realizatie is Yoga; de vereeniging van de individuele zelf met de Universele Zelf; de vereeniging van Atman met Brahman; of Shiva met Shakti; of het scheiden van Prakriti en Purusha. Sommige zullen misschien denken dat Tripura een antropomorfisch wezen is, maar dat is Ze niet, Ze is de Non-dualistische Realiteit waarin alle oogschijnlijke manifestatie lijkt te bestaan. Alles wat er is, is de Non-dualistische Realiteit.
 
De teachings van Yoga, Vedanta, en Sri Vidya Tantra worden op deze website aangeboden om je te begeleiden in het leren rechtstreeks te kunnen mediteren op Tripura door gebruik te maken van moderne communicatie middelen, zoals via animaties, terwijl de eeuwenoude wijsheid wordt behouden. Een eeuwenoude lijn van meditatie meesters, die we liefdevol de “de Traditie van de meesters uit de Himalayas” noemen, heeft deze eeuwenoude wijsheid aan ons gegeven. Deze practices leiden ons naar een ruimte van stilte waarin Yoga meditatie, contemplatie, mantra en gebed samenkomen als diepe devotie en constant bewustzijn van Tripura. Gratie komt aan het einde van de reis, wanneer alle inspanningen zijn uitgeput. Dit heet shaktipata, waardoor de laatste barrière wordt verwijderd, dit is het doorboren van de bindu en leidt tot de directe ervaring van de Non-dualistische Realiteit. Dit onthult eindelijk de onvoorstelbare Vreugde die voorkomt uit het kennen van de Non-dualistische Realiteit of Puur Bewustzijn!

 

| top |

Yoga Sutras 3.39-3.49: