Yoga Sutras 3.50-3.52: Afstand doen (Renunciation) en Bevrijding

| vorige | volgende | overzicht |

YOGA SUTRAS 3.50-3.52
AFSTAND DOEN, DAT KAIVALYA OF BEVRIJDING BRENGT

 

3.50 Voor diegenen die gevestigd zijn in de kennis van het onderscheid tussen het puurste aspect van de mind en bewustzijn zelf, komt er beheersing over alle vormen of staten van het bestaan, evenals over alle vormen van weten.
sattva purusha anyata khyati matrasya sarva-bhava adhisthatrittvam sarva-jnatritvam cha
[Opmerking: in sommige uitvoeringen is dit sutra 3.48 of 3.49]

  • sattva = zuiverheid aspect van de het veld van de mind of chitta, subtiele individuatie, puurste aspect van buddhi
  • purusha = puuur bewustzijn
  • anyata = onderscheid tussen, verschil
  • khyati = door kennis, visie, onderscheidingsvermogen, juiste kennis, duidelijkheid, bewustwording
  • matrasya = alleen, louter
  • sarva-bhava = over alle staten/toestanden of vormen van bestaan, almacht (sarva = alle; bhava = staten/toestanden of vormen van bestaan)
  • adhisthatrittvam = heerschappij, oppermacht, beheersing
  • sarva-jnatritvam = alwetendheid (sarva = alle; jnatritvam = wetendheid)
  • cha = en

 

3.51 Door ongehechtheid, zelfs naar die beheersing over vormen en staten van het bestaan en de alwetendheid (3.50), worden de zaadjes die de basis zijn van die gehechtheden vernietigd; zodoende wordt absolute bevrijding bereikt.
tad vairagya api dosa bija ksaya kaivalyam
[Opmerking: in sommige uitvoeringen is dit sutra 3.49 of 3.50]

  • tad = dat
  • vairagya = begeerteloosheid, niet-gehechtheid, onthechting
  • api = ook, zelfs
  • dosa = aangetast worden, onzuiverheden, gebondenheid, defect, onvolmaaktheid
  • bija = zaadje
  • ksaya = met de verwijdering, vernietiging
  • kaivalyam = absolute bevrijding, onafhankelijkheid, vrijheid

 

3.52 Wanneer je wordt uitgenodigd door de hemelse wezens, zou er in de mind geen enkele reden mogen opkomen om dit aanbod te accepteren óf om de glimlach van trots van het ontvangen van de uitnodiging toe te staan, omdat het toestaan van het opkomen van zulke gedachten wederom de mogelijkheid creëert om ongewenste gedachten en handelingen te herhalen.
sthani upanimantrane sanga smaya akaranam punuh anista prasangat
[Opmerking: in sommige uitvoeringen is dit sutra 3.50 of 3.51]

  • sthani = hemelse wezens, die met hoge spirituele positie, goden (die de leiding hebben), devas
  • upanimantrane = uitnodiging, worden uitgenodigd door
  • sanga = associatie, tezamen komen met, acceptatie, bevestiging
  • smaya = trots, glimlach van geluk
  • akaranam = geen oorzaak, geen reden voor actie, niet koesteren/vermaken met
  • punuh = opnieuw, herhalen, vernieuwen, te doen herleven
  • anista = ongewenst
  • prasangat = de mogelijkheid om gevangen te raken of een connectie te hebben, herhaling, heropleving

De yogasutras en hun woord voor woord vertaling
zijn met toestemming vertaald van www.swamij.com

Sutras zijn vertaald vanuit het Engels met hulp van Darren, bedankt voor je liefdevolle dienstbaarheid

 

| vorige | volgende | overzicht | top |


Yoga Meditatie, Contemplatie en Devotie voor Zelf-realizatie

Deze site is een offer aan allen die een diep verlangen hebben om dat Pure Bewustzijn dat aanwezig is in al de drie staten van Waken, Dromen, en Diepe Slaap direct te ervaren, dit Puur Bewustzijn is ook wel bekend als Divine Mother (Goddelijke Moeder) of Tripura (‘Tri’ betekent drie en ‘pura’ betekent stad); want Ze is degene die in de drie steden van Waken, Dromen en Diepe Slaap woont. Deze drie steden/staten tijdelijk achterwegen laten en verblijven in Puur Bewustzijn wordt Zelf-realizatie genoemd. Een andere naam voor Zelf-realizatie is Yoga; de vereeniging van de individuele zelf met de Universele Zelf; de vereeniging van Atman met Brahman; of Shiva met Shakti; of het scheiden van Prakriti en Purusha. Sommige zullen misschien denken dat Tripura een antropomorfisch wezen is, maar dat is Ze niet, Ze is de Non-dualistische Realiteit waarin alle oogschijnlijke manifestatie lijkt te bestaan. Alles wat er is, is de Non-dualistische Realiteit.
 
De teachings van Yoga, Vedanta, en Sri Vidya Tantra worden op deze website aangeboden om je te begeleiden in het leren rechtstreeks te kunnen mediteren op Tripura door gebruik te maken van moderne communicatie middelen, zoals via animaties, terwijl de eeuwenoude wijsheid wordt behouden. Een eeuwenoude lijn van meditatie meesters, die we liefdevol de “de Traditie van de meesters uit de Himalayas” noemen, heeft deze eeuwenoude wijsheid aan ons gegeven. Deze practices leiden ons naar een ruimte van stilte waarin Yoga meditatie, contemplatie, mantra en gebed samenkomen als diepe devotie en constant bewustzijn van Tripura. Gratie komt aan het einde van de reis, wanneer alle inspanningen zijn uitgeput. Dit heet shaktipata, waardoor de laatste barrière wordt verwijderd, dit is het doorboren van de bindu en leidt tot de directe ervaring van de Non-dualistische Realiteit. Dit onthult eindelijk de onvoorstelbare Vreugde die voorkomt uit het kennen van de Non-dualistische Realiteit of Puur Bewustzijn!

 

| top |

Yoga Sutras 3.39-3.49: