Yoga Sutras 1.23-1.29: Directe Route via AUM of OM

| vorige | volgende | overzicht |

YOGA SUTRAS 1.23-1.29
DIRECTE ROUTE VIA AUM of OM

 

1.23 Middels een speciaal proces van devotie en het loslaten naar en in de creatieve bron van waaruit we zijn ontsprongen (ishvara pranidhana), is de komst van samadhi onvermijdelijk.
ishvara pranidhana va

  • ishvara = creatieve bron, puur bewustzijn, purusha, God, hoogste Guru of leraar
  • pranidhana = het beoefenen van de aanwezigheid, oprechtheid, toewijding, devotie, overgave van de vruchten van de practice
  • va = of

 

1.24 Die creatieve bron (ishvara) is een specifiek bewustzijn (purusha) dat onaangetast is door kleuringen (kleshas), acties (karma), of resultaten van die acties die ontstaan wanneer er latente indrukken in beweging komen en die deze acties veroorzaken.
klesha karma vipaka ashayaih aparamristah purusha-vishesha ishvara

  • klesha = gekleurd, pijnlijk, getroffen, gekweld, onzuiver; ‘klish’ betekent het veroorzaken van problemen
  • karma = acties
  • vipaka = vruchten van, rijpen
  • ashayaih = door de voertuigen, rustplaats, opslag van sporen, neigingen, opeenhopingen
  • aparamristah = onaangetast, onaangeroerd, niet uitgesmeerd
  • purusha-vishesha = een bewustzijn, een speciaal of een specifiek purusha (purusha = een bewustzijn; vishesha = een speciaal, speficiek, apart, verschillend)
  • ishvara = creatieve bron, God, hoogste Guru of leraar

 

1.25 In dit pure bewustzijn (ishvara) heeft het zaadje van alwetendheid de hoogste ontwikkeling bereikt en kan niet overtroffen worden.
tatra niratishayam sarvajna bijam

  • tatra = daar, in dat (in deze speciale purusha)
  • niratishayam = onovertroffen, niet door anderen overtroffen, grenzeloos/onbeperkt
  • sarvajna = alwetende (sarva = al; jna = weten)
  • bijam = zaadje

 

1.26 De eeuwenoude leraren werden door en uit dit bewustzijn (ishvara) onderwezen, aangezien dit bewustzijn niet gelimiteerd is door de beperking van tijd.
purvesham api guruh kalena anavachchhedat

  • purvesham = van de eerste, voormalig, vroeger, eeuwenoude
  • api = ook, eveneens
  • guruh = leraar
  • kalena = door tijd
  • anavachchhedat = niet beperkt door (tijd), geen breuk of splitsing, continue

 

1.27 Het heilige woord dat deze creatieve bron aanduidt is het geluid OM, genaamd pranava.
tasya vachakah pranavah

  • tasya = van deze
  • vachakah = aanduiding, betekenis geven aan, indicator, term
  • pranavah = de mantra AUM of OM

 

1.28 Dit geluid wordt herinnerd met een diep, intens gevoel voor de betekenis van wat dit geluid vertegenwoordigd.
tat japah tat artha bhavanam

  • tat = zijn/haar
  • japah = herhaalde herinnering
  • tat = zijn/haar
  • artha = betekenis
  • bhavanam = begrijpen met gevoel, het absorberen, stil blijven staan ​​bij, verblijven in

 

1.29 Van dit herinneren komt de realisatie van het individuele Zelf en de verwijdering van obstakels.
tatah pratyak chetana adhigamah api antaraya abhavash cha

  • tatah = daarvan, daardoor
  • pratyak = individu
  • chetana = bewustzijn
  • adhigamah = begrijpen, totstandbrenging, realisatie, bereiken
  • api = ook
  • antaraya = van obstakels of belemmeringen
  • abhavash = afwezigheid, verdwijning, verwijdering
  • cha = en, ook

De yogasutras en hun woord voor woord vertaling
zijn met toestemming vertaald van www.swamij.com

Sutras zijn vertaald vanuit het Engels met hulp van Darren, bedankt voor je liefdevolle dienstbaarheid

 

| vorige | volgende | overzicht | top |


Yoga Meditatie, Contemplatie en Devotie voor Zelf-realisatie

Deze site is een offer aan allen die een diep verlangen hebben om dat Pure Bewustzijn dat aanwezig is in al de drie staten van Waken, Dromen, en Diepe Slaap direct te ervaren, dit Puur Bewustzijn is ook wel bekend als Divine Mother (Goddelijke Moeder) of Tripura (‘Tri’ betekent drie en ‘pura’ betekent stad); want Ze is degene die in de drie steden van Waken, Dromen en Diepe Slaap woont. Deze drie steden/staten tijdelijk achterwegen laten en verblijven in Puur Bewustzijn wordt Zelf-realisatie genoemd. Een andere naam voor Zelf-realisatie is Yoga; de vereeniging van de individuele zelf met de Universele Zelf; de vereeniging van Atman met Brahman; of Shiva met Shakti; of het scheiden van Prakriti en Purusha. Sommige zullen misschien denken dat Tripura een antropomorfisch wezen is, maar dat is Ze niet, Ze is de Non-dualistische Realiteit waarin alle oogschijnlijke manifestatie lijkt te bestaan. Alles wat er is, is de Non-dualistische Realiteit.
 
De teachings van Yoga, Vedanta, en Sri Vidya Tantra worden op deze website aangeboden om je te begeleiden in het leren rechtstreeks te kunnen mediteren op Tripura door gebruik te maken van moderne communicatie middelen, zoals via animaties, terwijl de eeuwenoude wijsheid wordt behouden. Een eeuwenoude lijn van meditatie meesters, die we liefdevol de “de Traditie van de meesters uit de Himalayas” noemen, heeft deze eeuwenoude wijsheid aan ons gegeven. Deze practices leiden ons naar een ruimte van stilte waarin Yoga meditatie, contemplatie, mantra en gebed samenkomen als diepe devotie en constant bewustzijn van Tripura. Gratie komt aan het einde van de reis, wanneer alle inspanningen zijn uitgeput. Dit heet shaktipata, waardoor de laatste barrière wordt verwijderd, dit is het doorboren van de bindu en leidt tot de directe ervaring van de Non-dualistische Realiteit. Dit onthult eindelijk de onvoorstelbare Vreugde die voorkomt uit het kennen van de Non-dualistische Realiteit of Puur Bewustzijn!

 

| top |